Destaques

Pray You Through




De todos os hinos que eu tenho na minha playlist, escolhi esse pois é um dos poucos que há uma interação com o ouvinte. Sinto-me abraçado quando ouço essa canção. Ela foi escrita como uma forma de consolar um irmão. Muitas vezes estamos na dificuldade e só precisamos de alguém do nosso lado. Mesmo que não tenham palavras para nos dizer, o importante é estar do lado.
Para compreender a música não é necessária apenas uma tradução, mas sim uma versão, que traga o sentido do que foi escrito para a nossa língua nativa. Portanto, não se engane se estiver um pouco diferente, o importante é a compreensão do sentido.
Falando nisso, estive pesquisando e notei que o significado da expressão Pray Through é muito mais profunda do que uma simples tradução, portanto para uma melhor contextualização, decidi adicionar um pequeno resumo:
To Pray Through – Os antigos cristãos definiam como “Orar até que algo aconteça”; Mas este algo era apenas um sinal de que sua oração foi ouvida. Existem vários tipos de oração, e esse tipo “não é aquela quieta, pacífica que parece uma canção de ninar, mas sim aquela forte, alta, cheia de emoção, de coração quebrantado”.
Pra quem quiser saber mais, clique aqui (em inglês).


The walls are closing in
As paredes estão se estreitando*
You feel alone, you feel afraid
Você se sente sozinho e com medo
Your heart begins to bend
Seu coração começa a rachar*
You take a breath and then it starts to break
Você respira fundo e então ele começa a se quebrar

I'm all out of words
Eu estou sem palavras
There's nothing I could say to you
Não há nada que eu possa te dizer
To take away the hurt
Para tirar a dor
So let me pray you through
Então deixe-me orar por você
Let me pray you through
Deixe-me orar por você

So lift your shaking hands, don't say a word
Então levante suas mãos trêmulas, não diga uma palavra
I'll stay with you
Eu estou*** aqui com você
The tears will heal the pain, you shouldn't be ashamed
As lágrimas vão sarar a dor, você não deveria ficar envergonhado
To come undone
De se desfazer

Fall down and let me carry you

Caia e deixe-me te carregar

I'll carry you
Eu te carrego


I'm all out of words
Eu estou sem palavras
There's nothing I could say to you
Não há nada que eu possa te dizer
To take away the hurt
Para tirar a dor
So let me pray you through
Então deixe-me orar por você

I'm all out of words
Eu estou sem palavras
There's nothing I could say to you
Não há nada que eu possa te dizer
To take away the hurt
Para tirar a dor
So let me pray you through
Então deixe-me orar por você

Let me pray you through
Deixe-me orar por você
Let me pray you through
Deixe-me orar por você

*Closing in – Se fechando
**Bend – Dobrar

***Stay – Ficar
Leia Mais »

Citizen Way



Citizen Way – anteriormente conhecido como The Least of These – é uma banda de rock cristão de Elgin, Illinois. Composta por 2 pares de irmãos, que são: Ben Blascoe (baixo); David Blascoe (bateria); Ben Calhoun (vocal, guitarra) e Josh Calhoun (guitarra, teclado e vocal). A banda foi formada quando estavam juntos na Universidade de Judson em 2004.
Seu primeiro álbum de estreia de Abril de 2013 foi “Love Is The Evidence”, no qual o primeiro single foi “Should’ve Been Me” e fez um sucesso impressionante, ficando no TOP 5 na rádio cristã AC.


E para vocês não ficarem perdidos sem saber o que a música quer dizer, aqui está uma versão, feita por nós ;)

Devia Ter Sido Eu

Eu li a história
Eu vi o filme
Eu doo para caridade
E dizimo meus dez por cento
Isso eu me lembro
Mas eu facilmente esqueço...
Em todos esses anos eu nunca ouvi assim:

Refrão:
Deveria ter sido eu
Deveria ter sido nós
Deveria ser pendurado lá na cruz
Toda a vergonha
Todas as cicatrizes
Teriam algumas manchas que eu nunca conseguiria lavar
Por que eu me escondo?
Por que você tenta (se esconder)?
Repetidamente
Eu acho que só me resta dizer graças a Deus
Deixe-me dizer graças a Deus, graças a Deus
Pelo “deveria ter sido”

Eu tenho uma vida boa
Eu amo uma ótima esposa
Nossos filhos são lindos
Somos amigos do pessoal da nossa rua
Se eu sou tão agradecido,
Por que eu facilmente esqueço?
Que você morreu por tudo isso

(Refrão)

Porque o coração você mudou
Esta alma que você levantou
Meu Deus para tomar o meu lugar
Quando...
(Refrão)



Leia Mais »

Você Sabia? #1


Os santos no Catolicismo são baseados nos antigos deuses ocidentais?


No século IV, após a perseguição da nossa querida igreja primitiva acabar, o cristianismo virou religião oficial do império, sendo isso um fato bom, pois seria permitido evangelizar a todos sem restrições e sem problemas com o imperador.
O princípio do catolicismo estava certo no começo, indo no objetivo certo, muitos cristãos novos. Mas, com a paganização ter sido extremamente proibida por causa dos princípios religiosos, os vendedores de artesanatos dos deuses que eram trazidos para Roma de outras culturas começaram a reclamar com o imperador que não estavam conseguindo vender seus produtos. Então como sempre acontece com a igreja que se acomoda, o grande imperador Constantino, para alegrar os vendedores de estatuetas e a aristocracia de Roma, mandou acrescentar as estátuas dos deuses antigos que eram vendidos ao povo como “santos”, ajudadores de Cristo, intercessores do povo, mudando seus nomes para nomes de apóstolos, padres e grandes nomes romanos (como o próprio Constantino, que no dia anterior ao da sua morte, fizera um sacrifício a Zeus, e até o último dia usou o título pagão de Sumo Pontífice). O povo aceitou essa paganização e concordou com o estado. 
Com o tempo passou-se a aparecer pessoas que iam contra esse ato, como Martinho Lutero - entre muitos outros –, mas os líderes políticos e religiosos não os toleravam e mandava mata-los, mutila-los, tortura-los ou libertá-los caso renunciassem ao cristo deles.
Até os dias de hoje esses santos são adorados e engrandecidos como os deuses antigos, mas muitas vezes não reparamos. Graças à bondade do único Deus, podemos escolher o caminho certo a caminhar. É preciso abrir os olhos, porque a segunda vinda de cristo está muito próxima.

Para reflexão, leia Ap 2.18-29 que nos fala sobre a igreja de Tiatira.
Leia Mais »

O que você está BUSCANDO?


Diploma, emprego, dinheiro, felicidade, tranquilidade, amor, respostas?
Enfim tudo isso pode ser importante agora, mas não podemos esquecer o essencial: Buscar a Deus.
Não que a juventude de hoje esteja saindo dos caminhos de Deus, pelo contrário, permanecem firmes na igreja, porém com a correria da vida secular esquecemos o nosso alvo.
Temos que ter objetivos na vida? Claro. Porém não podemos negligenciar as
prioridades em troca de algo passageiro aqui.
Deus tem o controle dos nossos projetos em suas mãos e os eu plano é sobreano na nossa vida.
"Buscai primeiro o reino de Deus e a sua justiça. E as demais coisas vos serão acresentadas".
Buscar não é apenas ler a bíblia, ir aos cultos e orar. É realmente querer uma comunhão maior com Deus.
Buscar é cada vez mais se aprofundar na procura, é ir além do que está na sua frente, sair do óbvio.
Não é somente ler a palavra, é entender, meditar e aplicar em cada área da nossa vida, porque se não for isso o livro deixa de ser palavra viva.
Não é somente orar, é querer ser realmente amigo de Deus, conversar com ele, contar os problemas, chorar juntos, se alegrar (e agradecer)
Não é ir aos cultos, é participar de uma reunião onde o seu objetivo maior é exaltar o nome dele, adorá-lo.
Estando no centro da vontade de Deus tudo o que você necessitar, ele vai suprir sua necessidade, em qualquer área da sua vida.

Afinal, De que adianta o homem ganhar o mundo todo e perder sua salvação?
Leia Mais »